OSインストール後、管理者アカウントで該当ボリュームを一度もマウントしないまま/etc/fstabにマウント情報を書き込み、再起動してしまうと、空の/media/.hal-mtabが出来てマウント出来なくなるよう。
回避策は、OSをインストールしたら、まず管理者で該当ボリュームをマウント(コンピューター>HDDをクリック)し、それから/etc/fstabを書く。
もしマウント前に/etc/fstabに追記して再起動してしまったら、Synapticパッケージマネージャからnautilus-gksuをインストールし、/mediaを管理者権限で開き、.hal-mtabを削除して、再起動。
管理者でログインしてを該当ボリュームをマウントすると、正しい/media/.hal-mtabが作られる。
その後/etc/fstabに追記。
追記内容は、例えばボリュームのデバイス名が/dev/sda1、マウントポイントが/media/Windows2000、Windows2000のファイルシステムがntfsの場合、
/dev/sda1 /media/Windows2000 ntfs defaults 0 0
となる。
再起動して、完了。